pinctrl/mediatek: fix spelling mistake in dev_err error message