ALSA: hda - Add a warning for ignored pins with ALC259/268/269