xprtrdma: Add ro_unmap_sync method for FRWR