drm/nouveau/core: increase maximum nvenc instances to 3