of/pci: Add support for parsing PCI host bridge resources from DT