i40e: Move the mutex lock in i40e_client_unregister