net: bcmgenet: fix off-by-one in incrementing read pointer