um: switch line.c tty drivers to dynamic device creation