[ARM] Fix compiler warnings for memcpy_toio/memcpy_fromio/memset_io