tty: Replace ASYNC_INITIALIZED bit and update atomically