nfsd: properly handle embedded newlines in fault_injection input