[POWERPC] TLB insertion cleanup