soc-camera: return -ENODEV if sensor is missing