btrfs: backref: Fix soft lockup in __merge_refs function