amd-xgbe-phy: Use phydev advertising field vs supported