random: Fix crashes with sparse node ids