cifs: fix out-of-bounds access in lease parsing