bnxt_en: add VXLAN dependency