Btrfs: fix unprotected root node of the subvolume's inode rb-tree