btrfs: Handle unaligned length in extent_same