nfsd4: new_conn_from_crses should only allocate