spi/omap-100k: Factor message transfer function out of work queue