memcg: get rid of soft-limit tree infrastructure