openvswitch: correct encoding of set tunnel action attributes