bpf: consolidate bpf_prog_put{, _rcu} dismantle paths