EDAC/sb_edac: Fix computation of channel address