hwmon: lis3: use block read to access data registers