sound: vwsnd: Fix setting of cfgval and ctlval in li_setup_dma()