vfs: avoid taking inode_hash_lock on pipes and sockets