cifs: fix potential overflow in cifs_compose_mount_options