xfs: fix locking of the rt bitmap/summary inodes