bpf: use skb_at_tc_ingress helper in tcf_bpf