macvtap: fix uninitialized return value macvtap_ioctl_set_queue()