Bluetooth: Convert Disconnect mgmt command to use cmd_complete callback