ext4: fix locking for O_APPEND writes