[media] vb2: add allow_zero_bytesused flag to the vb2_queue struct