crypto: arm/aes-ctr - fix NULL dereference in tail processing