ipc,sysv: make return -EIDRM when racing with RMID consistent