Bluetooth: Fix sending incorrect LE CoC PDU in BT_CONNECT2 state