llist: fix/simplify llist_add() and llist_add_batch()