From: Thadeu Lima de Souza Cascardo Date: Sat, 22 Mar 2008 13:56:27 +0000 (-0300) Subject: Adicionada nota sobre os termos "archive", "package" e "pacote" X-Git-Url: http://git.cascardo.info/?p=cascardo%2Fadmin.git;a=commitdiff_plain;h=e7aff5383ee33c444b8ae6b326b47d9216760599 Adicionada nota sobre os termos "archive", "package" e "pacote" --- diff --git a/software/pacotes b/software/pacotes index 2e371ba..ed17b91 100644 --- a/software/pacotes +++ b/software/pacotes @@ -53,3 +53,12 @@ Conflicts, etc. * Arquivos especiais: entre eles, arquivos de configuração e de documentação, facilitando buscas de arquivos ou o backup de arquivos de configuração após a remoção do pacote. + + +Observação: +Utilizamos o nome pacote para um arquivo contendo vários arquivos e para +um arquivo contendo também instruções de instalação e meta-dados sobre o +software a ser instalado. A dificuldade aqui é de tradução. Em inglês, +utiliza-se o termo "file" para arquivo, "archive" para o primeiro +significado da palavra pacote e "package" para o segundo. Em português, +o mais comum é usar pacote com o significado de "package".