Add request/response logging via cherrypy tool hooks