selftests/timers: Cleanup Makefile to make it easier to add future tests