xfs: replace on-stack xfs_trans_res with pointer in xfs_create()