greybus: control: add error message to mode-switch helper