clk: gpio: handle error codes for of_clk_get_parent_count()