PM / devfreq: Add proper locking around list_del()