enic: fix return value in _vnic_dev_cmd