net/mlx5e: Support l3/l4 flow type specs in ethtool flow steering