xen-netfront: use correct linear area after linearizing an skb